L’épargne conservée en France risque de supporter une double imposition pour les personnes à mobilité géographique comme les expatriés ou certains retraités prenant leur retraite à l'étranger :
elle est imposée par la France et par le pays de résidence pour le soucripteur mais aussi pour ses bénéficiaires.
Alors qu'en France les avoirs sont garantis à hauteur de 70 000 € par établissement et sont, en cas de faillite de l'assureur,
portés par le Fonds de Garantie des Assurances de Personnes, les avoirs détenus dans un contrat d’assurance vie de droit luxembourgeois bénéficient
d’une garantie d’État du Luxembourg qui n’est pas limitée par la loi.
Le mécanisme de protection de l’épargnant au Luxembourg est assis sur deux principes fondamentaux :
le "Triangle de sécurité" et le "super-privilège".